Ne bih želela da budem džangrizava ali postoji nešto što se zove - veèera.
Non vorrei lamentarmi, ma esiste un'istituzione chiamata cena.
Najviše na svetu bi želela da budem sa Katjom.
Non immagini quanto desideri essere con Katya.
Pa, znaš, biæeš... u meni seckajuæi me, i ja sam se samo želela da budem sigurna da se oseæaš spremnim.
Beh, sai... Stai per tagliuzzarmi e voglio essere sicura che ti senti pronto a farlo.
Možda karma nije želela da budem tvoja nagrada, ali i dalje želi da dobiješ jednu.
Forse il Karma non voleva che io fossi la tua ricompensa, ma voleva comunque che tu ne ricevessi una.
Ja bih želela da budem Novembar ako je to ok.
Mi piacerebbe fare Novembre, se a voi va bene. - Posso fare Aprile?
Jedno vreme sam želela da budem doktor.
C'e' stato un periodo in cui volevo... diventare una dottoressa.
Uvek sam želela da budem crvenokosa, pa sam pomislila, sad je pravo vreme.
Ho sempre voluto avere i capelli rossi, cosi' ho pensato, - e' giunto il momento. - Che avevano i tuoi capelli?
Uvek sam želela da budem glumica.
E di me che ne sarà?
Oseæam kao da mi je suðeno da budem sa Klarkom, ali je njemu suðeno mnogo više, a poslednja stvar koja bi želela da budem je stvar koja ga zadržava ili mu stoji na putu.
Ho la sensazione di essere destinata a stare con Clark, ma il suo destino e' talmente piu' grande, e l'ultima cosa che voglio e' essere cio' che lo trattiene o che lo ostacola.
Uvek sam želela da budem svetski poznata sviraèica ksilofona.
Ho sempre voluto essere una xilofonista di fama mondiale.
Nisam želela da budem otkaèena mlada optereæena venèanjem, znaš?
Io non volevo che anche il mio matrimonio fosse travolto dall'uragano Lois, okay?
Tako sam želela da budem glas heroja, kao ti, da sam skoro izgubila život zbog toga.
Volevo cosi' intensamente essere anch'io la voce di un eroe che... ho quasi perso la testa.
Uvek sam želela da budem jedna od zlobnih, ljupkih devojaka.
Ho sempre voluto essere una delle ragazze belle e stronze.
U srednjoj, _BAR_ti si bio jedini koji je video ko sam stvarno_BAR_ili ko sam želela da budem.
Al liceo, sei stato l'unico ad avermi vista per come ero veramente... o per come volevo essere.
Nisam želela da budem umetnica od srednje škole.
Quando volevo diventare un'artista, ero al liceo.
Nikad nije želela da budem glumica i rekla je da æe mi New York uništiti dušu.
Non ha mai voluto che diventassi un'attrice e diceva che New York avrebbe distrutto la mia anima.
Oduvek sam želela da budem stjuardesa.
Ho sempre voluto fare la hostess.
Oduvek je želela da budem dobra.
Ha sempre voluto che io mi comportassi bene.
Mislim da bi Rut želela da budem sreæan.
Andiamo, andiamo. Credo che Ruth vorrebbe vedermi felice.
Ja sam se sad pretvorio u tog dosadnog, kastriranog tipa kakav je ona želela da budem pre 15, 20 godina, znaš?
Probabilmente sono diventato l'uomo noioso e castrato che lei voleva diventassi 15 o 20 anni fa.
Samo sam želela da budem sigurna ako... u sluèaju da oni ne pronaðu novo mesto za stanovanje.
Io... volevo solo essere sicura... nel caso non trovino un posto.
Mislite ko bi želela da budem sada.
Intendete chi vorrei essere in questo momento.
A sa vama, nisam žena kakva bih želela da budem.
E insieme a voi... non sono la donna che vorrei essere.
Nikad nisam želela da budem majka.
Non ho mai voluto essere madre.
Samo želim da znaš da nisam želela da budem gruba prema tvom unuku.
Volevo solo che sapessi che non volevo essere maleducata con tuo nipote.
Nisam, nisam želela da budem znatiželjna.
Non volevo farmi gli affari tuoi.
Moja mama je želela da budem mesar, znaš?
Mia madre voleva facessi il macellaio.
Nikada nisam želela da budem loša prema tebi.
Non ho mai voluto essere sgarbata con te.
Toliko žarko sam želela da budem s njom, a sad jesam, i oseæam se iskljuèeno.
Volevo così tanto stare con lei e ora che ci sono, mi sento così... frustrata.
Mama je želela da budem njen zauvek i da mi se ništa loše ne desi.
La mamma ha desiderato che fossi suo per sempre, cosi' non mi sarebbe mai successo niente di male.
Ovde sam jer je moja majka želela da budem.
Sono qui perche'... Mia madre voleva che ci fossi.
Ceo život sam želela da budem mlada, ali izgleda se svi momci sa kojima sam izlazila plašili mog položaja u sudstvu ili su opsednuti maketama vozova.
Come sei fortunata, Violet. Per tutta la vita ho voluto essere una sposa, ma pare che gli uomini che ho conosciuto siano intimiditi dalla mia laurea in legge o ossessionati dai modellini di treni.
Godinama sam potiskivala taj predosećaj, pa sam od svega postala advokat na Vol Stritu, a ne pisac, što sam oduvek želela da budem, delom i zbog toga što sam morala da dokažem sebi,
Ma per anni ho negato questa intuizione, e, tra l'altro, sono diventata avvocato a Wall Street, invece della scrittrice che avrei sempre voluto essere -- in parte perché dovevo provare a me stessa che potevo essere audace e assertiva.
Nisam želela da budem jedina koja je ostala da stoji, pa ponekad mislim da sam se udala za svog muža jer mi je bio najbliža stolica kad mi je bilo 30."
Non volevo essere l'unico a rimanere in piedi, quindi qualche volta penso di aver sposato mio marito perché era quello che mi era seduto più vicino all'età di 30 anni".
Bila sam u prvom redu, ispred bine i sećam se jedne prelepe žene koja je izašla odmah ispred mene. Sećam se da mi je u tom trenutku sinulo: ja bih želela da budem ovakva žena.
Ero davanti al palco, e mi ricordo che vedo uscire questa bellissima donna. proprio davanti a me. E in quel momento si è acceso qualcosa in me: quella è la donna che vorrei essere.
Eto takva sam bila, ali ovo sam želela da budem: Anđelina Džoli.
Ecco chi ero, ma questa è quella che volevo essere: Angelina Jolie.
Pa, ja sam želela da budem baš kao dr Sem.
Bene, volevo essere come la Dott.ssa Sam.
Nisam želela da budem u kancelariji, da prebacujem posao na druge i nisam zazirala od bavljenja bilo čime što nije bilo dobro za decu, bez obzira da li su me drugi zbog toga voleli ili ne.
Non me ne sarei rimasta nel mio ufficio, non avrei delegato il mio lavoro e non avrei temuto di affrontare qualunque cosa fosse contraria al bene dei ragazzi, anche se questo mi avrebbe resa impopolare.
Sa 11 sam želela da budem broj jedan na svetu i prijatelj me je pitao da igram i ja sam rekla: "Šta je to?"
A 11, volevo essere la tennista numero uno al mondo, e un amico mi aveva chiesto di giocare e io chiesi, "Cos'è?"
(Aplauz) Oduvek sam želela da budem pilot, da upravljam avionom, da budem slobodna i letim nebom, da dotaknem nebo.
(Applausi) Il mio sogno è sempre stato diventare pilota, guidare un aereo, sentirsi liberi di volare in cielo, di toccare il cielo.
Veoma sam želela da budem kontrolor razreda
Volevo davvero essere la capo classe.
[Način na koji radimo] Oduvek sam zaista želela da budem stručnjak za ljudske resurse i da mogu da govorim jezikom menadžmenta.
[Il modo in cui lavoriamo] Ho sempre voluto lavorare nel settore delle risorse umane, volevo saper parlare il linguaggio dei manager.
Nisam želela da budem osoba koja je otišla.
Non volevo essere una delle persone che se ne vanno.
1.5484259128571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non vorrei lamentarmi, ma esiste un'istituzione chiamata cena. 